دټولني بنسټ ايښونکی : محمد جان باوري             تاسيس : دکب مياشت ١٣٦٩ کابل، افغانستان               د افغانانو لپاره تاريخي ، کلتوري او پوهنيزي ليکني           


   
 
 
د نوروز اختر

د مهربان بخښونکی لوے څښتن په نامه

د نوروز اختر

(د نوی ١٣٨٦ هجری نمريز کال په مناسبت)

د ارواښاد امام خمېنی د غزل پښتو ژباړه

 

پښتو ژباړه: انور شاهين خانخېل

 

د نوروز باد الوتـــلی هم په غرۀ هـــم پــــه صحــــرا

د اختر جامې په تن کړې که بادشـاه دی کــــه ګــــدا

د جنت د باغ بلبل چې لاره نه مونـــدلــــه يــــار تــــه

په مطرب د محفل ناز کړم هغــه شـــــو قبـــــلـه نمـــا

لرې لاړل له صحرا نه که صوفيـــان کـه عارفــــان وو

ته جام واخله لــــه مطربه کـــــه پـــــه لار ځې د صفــــا

په اختر کښې ټول روان دی هم صحرا او ګلستان ته

ما سرمست له مېخانې نه مخ پــــه لــــور کــــړو د الله

مبارک يې دا نوروز شه کـــه غنــــي دی کــــه دروېش

خلاص لږ ور د بتخانې کـړه ای زمــــا خـــــوږه اشنــــا

که مرشد د خراباتو درتــــه لار وکانـــــدی مــــــا تــــــه

ور به نه شمــــه په پښو زۀ سر او زړۀ بـــه ځــــي زمـــــا

وم قطار کښې په کلــونو د دستــــار د خاونـــــدانــــــو

چې نزدې شومه دلدار ته هسې بيـــا نـــــه شــــم خطـــــا

  

بېرته شاته

Webmaster[at]Salaamtolana.orgDesign by: Benawa Network Copyright © SalaamTolana.org 2006